That sounds like the ideal reason to do the sensible thing of unburdening herself and releasing it free into the public domain. Let others do the worrying about translation and just get on with her own life happy and smug in the knowledge she did a good thing.
Sounds like a plan to me.